La chica que se disculpaba en el blog por tener abandonados a sus lectores tras un pausa debido a los quehaceres diarios del mundo suizo (trilogía…)

Queridos amiguen del metalen, siento el abandono digital. Eso es lo último que se debe hacer cuando uno comienza un blog, el lector se merece un respeto. LO SIENTO. No hay excusas posibles, me podrían inventar mil historien…. que si los turnos de la lavadora, que si los atasquen de trafiquen aquí son tremendennnn de lentos (a veces pienso que hasta ordenan los coches por numero de matricula en los semáforos…) que si me cierran el supermercado a las 7, 6:59 para ser exactos y sin piedad, que si no paro de pagar facturen.. ummm facturen.. que buen tema.

En primer lugar, no sé porque acabo todo en EN si realmente aquí acaba todo en IFELI … Me explico. En EN seria en lo que ellos llaman alto alemán (el de la Merkel) y luego esta nuestro querido dialecto suizo alemán. Debe ser por mi amor a la patria suiza pero lo encuentro mucho más ameno al oído y cantarín, aunque excesivo en la pronunciación de la J (el tantas veces imitado J. Bono seria el alumno aventajado). 

Dicen que el suizo alemán es como el alemán pero a todo le añaden el diminutivo LI (ITA al castellano)I… por ejemplo: Das Haus (la casa),  es mucho más mono: Hüsli (lleva Heidi incorporada, no me digáis..).  Y así, mil… mil-fe-li… atención al ejercicio que también puede llevar FE. Asi que comprar en el súper puede ser toda una odisea.  Si quieres desayunar Gifeli, comer Spatlzi y cenar Nüssli .. alegría! Croasán, pasta de harina a modo de acompañamiento de carnes y canónigos (después de tanta harina hay que desengrasar).  Ole.

Pero aquí no acaba todo. NAIN (sí, lo sé lectores poliglotas se escribe nein pero no me da la gana). Lo de la gracia de que Suiza es multibilingue y todas esas cosas ya lo sabemos pero va mucho más allá, es metabilingue en lo que a dialectos se refiere… No lo mismo el suizo de Basilea, que el de Berna, que el Zúrich, claro. ¡Asi como lecheifeli nos vamos a integrar! 

Esta claro que lo hacen aposta. Estoy convencida. Como método de defensa. A base de facturas y de liarte con los IFELI. Que no, es broma, pero es que es complicadisimo! Aun así, los güertanos somos muy cabezones, y por mis trikimigiinfeli, juro que lo acabaré dominando, con más nota incluso que el amigo Bono y todos sus imitadores juntos. 

Burocracia por el mundo

Queridos amigos del metal…. Quizás estos programas de televisión que tanto éxito tienen en nuestra “maere” patria como españoles/castellanomanchegos/madrieños por los mundos, han creado una idea romántica de coger el petate y comenzar de nuevo en cualquier lugar mundano.

Nosotros no nos hemos ido muy lejos físicamente pero “burocráticamente”.. ¡mamma mia! Es curioso que nunca se plantee esta cuestión en estos programas. La burocracia forma parte de tu vida, como un 100% del tiempo, cuanto sales de los Pirineos, y puede tener su punto de glamour si te lo tomas con humor.

Cuando alguien se ha mudado de piso en Madrid/Murcia u otra ciudad, ¿llama a su distrito para avisar de que ha llegado al barrio? Nein. ¿Avisas en tu oficina de correos del barrio para que te manden las cartas a la nueva dirección…. Al loro: de forma gratuita y por tres meses? Nein. ¿Invita el distrito a un vino español a los nuevos vecinos y les ofrece una visita guiada para conocer mejor el barrio? Tampoco, nein. Te ponen una multa si ha pasado más de una semana y nos has avisado de tu llegada al barrio… nein. Pues todo eso, y mucho más, es lo que pasa aquí.



papelotes.cualo?

Claro, que esta bienvenida tan folclórica implica una serie de intercambio postal entre el distrito, el ayuntamiento, su maere y tú que puede cansar hasta al Santo Job y su paciencia. Para ponernos en situación: llegas de trabajar cansadito, umm por fin en casa, abres el buzón… y la ves. Ahí está. Y no, no es la Puerta de Alcalá, es un sobre en papel reciclado que pone “Ciudad de Zurich”. En ese momento, entra una sensación de cabreo, mal rollo, tipo cuando te echaban la bronca en el cole porque no llevabas los deberes.. puffff. Te preguntas  ¿Qué XXXX pasa ahora? Y la abres en el camino a casa…. Y está en alemán… JAJAJA. Y no entiendes nada. Y tienes que esperar media hora más hasta que llegue suizo majetón para que te lo traduzca. Alegría.

meloexpliquen.com

Una vez traducida, se procede a utilizar el kit burocrático del expatriado  que básicamente se compone de: archivador, calculadora y calendario. Si, porque siempre hay que pagar, siempre llegas el ultimo día y más vale que guardes el resguardo o ¡multa!

El kit del expatriado tiene un anexo: francos suizos en efectivo



Cuando más o menos te haces una idea de que ya estás inscrito, ya tienes tu permiso de trabajo, ya tienes tu seguro de salud, ya has avisado a correos, ya ya ya…. Te preguntas.. uy…. ¿Pero que pasa con España? Y aquí viene el folklore de verdad!

Well come leperos...

¿Desbarajuste? ¡No! Peor. Nos quejamos en España de los horarios para hacer papeleo, JAJAAJAJAJAJAJ. Señoras y señores, el consultado aquí solo trabaja de martes a viernes de 10 a 13 horas. ¿Eh? Toma toma toma.

Y la información…. Bueno…. Allá te apañes. Yo tengo suerte porque vengo con suizo majetón incorporado y se conoce toda la legislación pero ¿los que vienen a pelo?. Puedes estar una hora al teléfono para que te expliquen el papeleo que tienes que hacer y al final acabes hablando de pinchos de tortilla…. Verídico. O como pasó hace unos días tras recibir un correo del consultado en el que decía que nos vayamos preparando porque hay elecciones en España y hay que votar. Escribo literal: todavía no hay fechas fijadas oficialmente pero una interpretación razonable de los pasos y los plazos que establece la ley permite pensar que las fechas serán las siguientes…….(a continuación gran rollazo sobre posibles fechas) y acaba el email…. Repito que estas son simplemente cabalas que hago sobre las fechas…. PERO BUENO!!!!!!! ¡Un poco de respeto al expatriado! ES lo mismo que si te mandan una carta del paro…. Oye, que todavía no hay fechas, pero que tienes que venir a firmar entre la primera semana de octubre y la última de noviembre… pero vamos que no es seguro. Ah! Y si se te pasa, es culpa tuya, eh? Que no has estado atento. Y añade además “coméntalo con tus amigos y conocidos españoles para que a nadie le pille sin avisar”. ¡Encima les tengo que hacer el trabajo!

¡Acabáramos! Sin ánimo de ser demagoga pero curras tres horas y encima no eres capaz de decirme cuando son las fechas para el voto por correo? Porque el anterior correo también era de traca. Empezaba diciendo “tras unas larguisimas vacaciones…” Que me quieres decir ¿Qué has estado en la playa dos meses mientras los demás estábamos aquí vistiendo calcetines en julio? En fin… estos emails dan para otro blog.

Así que, bueno, burocracia por el mundo…… Debe ser que en Ayuntamiento de Zurich ya se conocen el tema y próximamente hay unas jornadas de información de derechos y deberes de parejas suizo-españolas. Genial eh? Eso sí, en alemán! Pero sabemos, fecha, hora y lugar. ¡Ole! Queda registrado en mi kit del expatriado.



El suizo-domingueren I

Cada país tiene sus propios protagonistas de actividades de domingo. En España, los llamamos domingueros. En la mayoría de las ocasiones tiene un toque pelín peyorativo. Pero hoy estoy dispuesta a cambiar eso. Os presento al suizo-domingueren I (el de picnic de lago) y II (de senderismo).

Hoy empezamos por el suizo-domingueren I, que al igual que el II, es limpio y cuidadoso. Es curioso ver como se prepara la cestita del picnic (deporte nacional). Todo perfectamente envuelto en bolsas de plástico individuales, fiambreras de última generación, tenedores, cuchillos de picnic de tecnología punta etc.  Da lo mismo si es una mochila de montañismo, que una bolsa de Freitag (ese gran invento), que si es de Luis Putón. El suizo domingueren, o suiza domingueran (uf, que mal suena), lleva su dominguerismo con la cabeza bien alta y lo practica sólo, con amigos o en familia.

El suizo-domingueren utiliza el transporte público para llegar al momento búsqueda de puesta de huevo, ya sea en lago o en río. Primer punto a favor. Nada de coches. Aquí el momento dominical está organizado en balnearios o camping. En la ciudad normalmente no se paga si vas a la orilla del lago o al río, pero si vas a algún balneario o pueblo, entonces si porque habrá un mega camping esperándote. Ayer estuvimos en Tuerlersee, la web no hace justicia al sitio, que es muy bonito. (http://www.tuerlersee.ch/strandbad.php), pero la foto de nuestros pies, si.

El suizo-domingueren te sorprenderá en algunos casos con un mini-grill de colorines tipo bolso Agatha Ruiz de la Parda y cuatro bolsas del supermercado llena de salchichas. Ummm. La salchicha, ese alimento nativo orgullo nacional.

El suizo-domingueren encuentra el hueco y coloca su chiringo. Todo en su sitio. Sin molestar al vecino. Respetando los espacios (seguro que se lo enseñan en el colegio). Es discreto. No cotillea, por el momento. Y no esparce sus pertenencias, tipo perro marcando territorio. Otro punto a favor.

Si es uno de la especie que fuma, llegará con su cenicero para echar las colillas. Esto me alucina. En la entrada de la isla de al lado de casa (Werdinsel) , hay unos ganchitos con ceniceros de hojalata, que se clavan en el césped y sirven, como no, para echar las colillas. Y todos lo cogen, y todos los usan, ¡y todos lo devuelven! Flipo.

Pero llega un momento que sufro. El suizo domingueren decide quitarse la camiseta y ponerse moreno. NOOOOOOOOOOOOOOOOO. ¡No te la quites! Esa mezcla rojiblanca con pelo y michelo del invierno, no! Pero se la quitó. Tras vivir aquí un invierno entero, no me extraña que mis queridos suizos domingueren quieran ir en cueros por la vida… que ya vendrá la nieve en pocos meses. Se lo perdono.

¿Habla el suizo moingueren? ¿Grita? NO, ni él ni su prole. Bueno, si hablará, pero el tono es inapreciable.

Y de repente, te despiertas, miras hacia el lado. ¿Dónde están? No están. El suizo domingueren y su prole ha desparecido, sin dejar ni rastro. Pero ni rastro literal. Ni el CSI podría encontrar huella. Limpio no, IMPOLUTO. ¡Viva el suizo domingueren y la Omaiten que lo parió!

Por la C de conciliación no me viene nada…

Siento llevar unos días abandonado el blog. Desde que soy una suiza integrada, con trabajo y cuenta en el banco, no doy pie con bola. Pero aunque sea en breves líneas, quiero romper el mito de la conciliación en Centroeuropa.. si.. quiero romperlo.

Recuerdo el OHHHHHHHH sonoro que salía de la boca de mis queridas amigas cuando les contaba mi horario: flexible, de 8 a 5, media hora arriba, media hora abajo. Yo también lo hice, lo confieso.

Levantarse a las 7 no cuesta, a mí me recuerda a la merecida jornada reducida de verano, que hacías un esfuerzo porque a las 3 estabas en casa. Primer mito caído: aquí a las 3 sigues tecleando, y no paras hasta pasadas unas horitas…. Llueva, truene o se inunde la ciudad. El trabajo dignifica, tatuado en mi piel (incluido los viernes).

Primera pausa: a las 12. A comer. A meterme algo rapidito entre pecho y espalda. Tengo que reconocer que esto me gusta. En vez de la tostadita de las 11, esperas un poco más y te zampas algo rico. Claro, aquí el menú cuesta un mínimo 20 euros, y no incluye vino con gaseosa, sólo un plato…. Agua del grifo y gracias. Si Zapatero se enterara del precio del café…. Flipaba. Mínimo 4 euricos del ala. Ummmmm. Yo me lo puedo permitir una vez en semana. Y ya. Por eso, está muy desarrollada la cultura del tupper. Así que me vengo a trabajar a una de las economías más desarrolladas del mundo mundial, para acabar comiendo de tupper frente al ordenador… ummmm. Segundo mito caído. Se me olvidaba, la máquina de café.. por supuesto, Nesspreso, pero para empresas. Cada uno tienes sus capsulas planas, que no venden en tienda, sino en la recepción de la oficina. -A precio amigo. Desconozco si eso ya está implantado en España, si no, al tiempo.

Ahora, la tarde. Es cierto que es mucho más productiva, gracias a comer antes. De verdad. No te entra ese sopor horrible a las 4, te entra a las 2, y como estás desconcertada con el cambio de horario, del susto, se te pasa. Más de algún graciosillo se me ha acercado alguna vez con la bromilla de “ahora, la siesta, no?”. A lo que se le responde: que, ahora a ordeñar la vaca, no? Ya que nos ponemos con estereotipos….

Y llega la hora de salida. Las 5 ó 5.30. El primer día me frotaba las manos. Me imaginaba a mí misma dando un paseo por el centro, haciendo compras, mirando zapatos, no sé, esas cosas que se hacían en Madrid cuando salidas pronto. PUES NO. Tercer mito caído: las tiendas cierran a las 6! Y los sábados, a las 5! El Súper barato de mi barrio cierra a las 6 y el caro, a las 7. Y casi nunca llego a antes de las 6, por tanto, las perricas que te has ahorrado comiendo de tupper, me las gasto en el súper caro. Ummmm. Llega a casa, recoge, haz la cena (se cena sobre las 7.30 como tarde, claro, comiendo a las 12 estamos que nos comemos las puertas). ¿Y a que hora ponen las series de moda, ese “prime time”? ¡A las 8! Ale! ¡Así que siempre me pierdo todo! Total, que ahora son las 11 y ya estoy tarde para el camastro.

Y eso que no tenemos niños!!!! Porque veo a las madres que van con la lengua fuera. Pufff, que estrés que horror. ¡Vivan mis plantas!

Y fuera bromas. De lo que si que estoy encantada es que desde que estoy trabajando aquí, no he oído ni una sola vez un grito, ni una falta de respeto, NADA. Las cosas se dicen directas, con educación y con respeto. Por eso, siendo así,  recomiendo aceptar  la T de tupper, y ya se encontrará la C de conciliación organizándose mejor.

¿Casualidad o premonición?

Esta noche nos ha pasado una historia rarísima. Ayer nos fuimos tarde a la cama (11.30, alegría…). Y después de caer como un tronco, tuve una pesadilla de esas que quieres levantarte y no puedes… Quería levantarme a cerrar la puerta porque me daba la impresión de que no la habíamos cerrado con llave. Había soñado que intentaban entrar en casa a robar. (Chorradamen por un tuben porque si no nos pasó nada en el Bronx zuriqués, aquí menos). Pero no se cómo, sonámbula me levanté, y cerré (efectivamente, nos la habíamos dejado abierta).

Pues bien. Hoy a las 7.30 nos han desperado unos gritos en la calle de atrás. He de decir que esta calle parece de juguete, como si fuera un decorado de película. Será por el silencio y la limpieza que hay. En circunstancias normales, es decir en Madrid y en castellano, me habría levantado a cotillear rauda y veloz. En circunstancias reales, es decir en Zürich y en suizo alemán, no. No me llama. Pero a suizomajetón, sí.

Total, que había dos lecheras de la policía en el portal, tres chicos (dos tenían pinta regulines) y el tercero, ¡mi vecino! Un chico encantador universitario, así surfero snowboarder yeah power, siempre muy educado y correcto. Los policías suizos click de famobil (es que llevan el kit completo y la lechera es blanca, solo les falta la caja y ale, pa la jugueteria) estaban apuntando algo y los dos chicos defendiéndose. ¿Y que decían? Ah…. Misterio. Algo de un móvil, algo de facebook (¿¿¿¿¿¡¡¡¡¡*****XXX!!!!). Suizomajetón intentó hacer de traductor pero no llegaba la trompetilla. Yo por mucho que me esforzaba, tampoco. En España tendría la oreja sangrando de tanto pegarla al gotelé para escuchar hasta el último aliento. Pero aquí esa curiosidad ha bajado enteros. No les entiendo. Y a esas horas, un día de fiesta, menos.

Así que, a falta de historia real, hemos empezado a inventarnos la nuestra (esto también es muy español, así no me voy a adaptar nunca…). ¿Habrán intentado entrar en casa a robar? ¿Habrán asaltado al vecino? ¿Son colegas del vecino? Pero el vecino, ¿no era tan majo? Ummm…. ¡Menos mal que cerré la puerta!